1
00:00:01,170 --> 00:00:11,520
සදා රාත්රී කණ්ඩායම @ Viki විසින් ඔබ වෙත ගෙන එන වේලාව සහ උපසිරැසි
2
00:01:56,940 --> 00:02:02,760
[සදා රාත්රිය]
3
00:02:02,760 --> 00:02:07,110
[56 වැනි කථාංගය]
4
00:02:09,140 --> 00:02:12,030
මම හදපු Heaven Channeling Pill එක ඔයා ගත්තා,
5
00:02:12,030 --> 00:02:14,860
ඒක මම ඔයාට කරපු ලොකු උදව්වක්.
6
00:02:14,860 --> 00:02:17,870
ඒත් දැන් ඔයා මට සලකන්නේ මෙහෙමයි.
7
00:02:20,310 --> 00:02:23,190
නමුත් ඇය යක්ෂ නිකායේ දේවතාවියයි.
-ඉතින් කුමක් ද?
8
00:02:23,190 --> 00:02:25,000
ඒත් ඔයා කොහොමත් ආරාම නායකතුමාගේ පුතා.
9
00:02:25,000 --> 00:02:26,340
ඉතින් කුමක් ද?
10
00:02:26,340 --> 00:02:28,970
නමුත් ඇය තුන්වන ජ්යෙෂ්ඨ සහෝදරියගේ ශිෂ්යාවකි.
11
00:02:28,970 --> 00:02:31,150
ඉතින් කුමක් ද?
12
00:02:31,150 --> 00:02:33,170
ඔබ ලැජ්ජ නැති කෙනෙක්.
13
00:02:34,140 --> 00:02:36,510
ඔබ ඇයගේ කනිෂ්ඨ මාමා ය.
14
00:02:37,360 --> 00:02:39,260
මම දන්නවා.
15
00:02:39,950 --> 00:02:42,290
මම හැම දෙයක්ම දන්නවා.
16
00:02:43,860 --> 00:02:46,340
නමුත් ඇය...
17
00:02:47,410 --> 00:02:50,680
නමුත් මම අවංකයි.
18
00:02:50,680 --> 00:02:55,020
ඉතින් යක්ෂ නිකායේ මිනිස්සු...
19
00:02:55,020 --> 00:02:58,740
එසේනම් භූත නිකාය මිනිසුන් මෙතරම් ප්රියජනක වන්නේ ඇයි?
20
00:03:00,030 --> 00:03:03,970
ඒ කෙල්ල වල්. ඇය ඔබ වැනි තුප්පහිකාරියක් නොවේ.
21
00:03:03,970 --> 00:03:06,390
ඔබ ඇත්තටම ඇය තුළ දකින්නේ කුමක්ද?
22
00:03:06,980 --> 00:03:09,100
මම...
23
00:03:09,680 --> 00:03:12,270
මම කැමතියි..
24
00:03:13,740 --> 00:03:16,050
මම ඇයට කැමතියි ...
25
00:03:16,050 --> 00:03:18,830
දිලිසෙන දිගු ෙගත්තම්.
26
00:03:18,830 --> 00:03:22,870
ඇයට පයි පයි වෘකයෙක් ද සිටී, එය හොඳින් තබා ඇත.
27
00:03:22,870 --> 00:03:27,600
දාඕවාදය සහ යක්ෂ නිකාය සතුරන් බව ඇය දැන සිටියද ඇකඩමියට පැමිණීමට ඇයට ධෛර්යයක් ඇත.
28
00:03:27,600 --> 00:03:29,860
වටිනාම දෙය එයයි
29
00:03:29,860 --> 00:03:32,390
ඇයට මෙම පරාජය කළ නොහැකි නොනැසී පවතී.
30
00:03:32,390 --> 00:03:38,010
තුන්වන ජ්යෙෂ්ඨ සහෝදරිය ඇයට එලෙස වධ දෙන අතර ඇය තවමත් ඇකඩමිය හැර යන්නේ නැත.
31
00:03:38,810 --> 00:03:41,300
නොහොබිනා වීම නවත්වන්න.
32
00:03:41,300 --> 00:03:45,900
මට ඇත්ත කියන්න. ඔබ ඇයට කැමති ඇයි?
33
00:03:48,350 --> 00:03:50,000
මම...
34
00:03:59,060 --> 00:04:01,480
මොකද...
35
00:04:03,090 --> 00:04:05,460
මම ආදරයෙන් බැඳුණා.
36
00:04:06,490 --> 00:04:09,040
මම ඇයව දුටු පළමු අවස්ථාවේ සිට,
37
00:04:09,870 --> 00:04:11,870
මම ආදරයෙන් බැඳුණා.
38
00:04:13,960 --> 00:04:17,800
එවැනි දෙයක් පැවසිය හැකි එකම පුද්ගලයා ඔබයි.
39
00:04:17,800 --> 00:04:21,960
ඔබ ඇයට කැමති නම්, ඇයට කියන්න.
40
00:04:21,960 --> 00:04:24,250
කිසි විටෙකත් එයින් පලා නොයන්න.
41
00:04:29,380 --> 00:04:31,990
දවසක මගේ අලුත් ගෙදරට එන්න.
42
00:04:33,000 --> 00:04:35,480
Sang Sang Tang Xiaotang හට ආරාධනා කළේය.
43
00:04:35,480 --> 00:04:37,320
සහෝ,
44
00:04:38,320 --> 00:04:40,840
මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන් මෙච්චරයි.
45
00:04:46,560 --> 00:04:48,280
Ning Que.
46
00:04:50,100 --> 00:04:54,490
ඔබට සංග් සංග් සමඟ සිටීමට හැකිවීම සතුටක්.
47
00:04:55,500 --> 00:04:57,770
හැකි නම්,
48
00:04:57,770 --> 00:05:00,210
ඔය භයානක දේවල් කරන්න එපා
49
00:05:00,210 --> 00:05:02,490
ඔබට හැකි නම්.
50
00:05:02,490 --> 00:05:06,740
අමතක කරන්න එපා, Sang Sang ඔබ එනතුරු නිවසේ බලා සිටිනු ඇත.
51
00:05:12,400 --> 00:05:14,480
ඔබේ කොමඩු සඳහා ස්තූතියි.
52
00:05:22,280 --> 00:05:26,790
Fu Zi මේකට එකඟ නොවිය යුතුයි නේද?
53
00:05:27,740 --> 00:05:31,050
තුන්වැනි ජ්යෙෂ්ඨ සහෝදරිය ඒ ගැන දන්නවා නම්,
54
00:05:31,050 --> 00:05:33,630
ඇය මට පහර දෙන්නේ නැහැ, හරිද?
55
00:05:37,450 --> 00:05:40,350
සිද්ධස්ථාන නායක හා මහා පූජකවරු,
56
00:05:41,020 --> 00:05:46,000
යේ කිං දැන් එළියේ කියලා දැනුම හා ආචාරය පිළිබඳ ආරාමය ප්රවෘත්ති එවා ඇත.
57
00:05:47,680 --> 00:05:53,150
වසර ගණනාවකට පෙර, Ye Qing සත්යය අධ්යයනය කිරීම සඳහා වඩාත්ම දුෂ්කර වූ The Meaning of Life and Death තෝරා ගත්තේය.
58
00:05:53,150 --> 00:05:57,250
මම හිතුවා එයා ජීවිත කාලෙම එතන හිරවෙලා ඉන්න ඇති කියලා.
59
00:05:57,250 --> 00:06:01,700
කාටවත් විසඳගන්න බැරි වුණ ප්රශ්නය ඔහුගෙන් විසඳුණ බව කවුද දන්නේ.
60
00:06:01,700 --> 00:06:04,260
නිරන්තර උත්සාහය සාර්ථකත්වය ගෙන දෙයි. තරුණ පරම්පරාව වැඩිහිටි පරම්පරාව අභිබවා යනු ඇත.
61
00:06:04,260 --> 00:06:06,890
Ye Qing සුදුසුකම් ලබයි
62
00:06:06,890 --> 00:06:10,040
දැනුම හා ආචාරය පිළිබඳ ආරාමයේ නායකයාගේ උරුමක්කාරයා වීමට.
63
00:06:10,040 --> 00:06:13,610
ඤාණෝත්සවයේ ආරාමයේ නොසිටීම පමණකි.
64
00:06:15,170 --> 00:06:20,520
ලෝක වගාවේ උල්පත වූ ඤාණ ආරාමයේ නායකයා වීමේ අවස්ථාව ඔහු අත්හැරිය බව මට නොකියන්න.
65
00:06:20,520 --> 00:06:23,500
නමුත් ලෝකය වටා සංචාරය කිරීමේ වගකීම ගැන පමණක් සිතනවාද?
66
00:06:23,500 --> 00:06:25,690
එය හොඳය.
67
00:06:27,770 --> 00:06:31,620
ඔහු ඔහුගේ සහෝදරිය වන ඩාඕවාදී උන්මන්තකයා හා සමානයි.
68
00:06:31,620 --> 00:06:34,110
ඔළුවේ උන් වැරදියි.
69
00:06:34,890 --> 00:06:37,990
සැහැල්ලුවෙන් විනිශ්චයන් නොකරන්න.
70
00:06:37,990 --> 00:06:42,000
වසර පහළොවකට පෙර, යේ කිං නියෝජනය කරන්නේ දැනුමේ හා ආචාර කිරීමේ ආරාමයයි.
71
00:06:42,000 --> 00:06:46,340
ටැන්ග් යක්ෂ නිකාය නියෝජනය කරන අතර, Qi Nian නියෝජනය කරන්නේ ස්වර්ගීය කුළුණු,
72
00:06:46,340 --> 00:06:50,710
සහ නොදන්නා රටවල් තුනේ ලෝක සංචාරකයා බවට පත් විය.
73
00:06:50,710 --> 00:06:56,180
ඉන්පසුව, ටෑං යක්ෂ නිකායෙන් ඉවත් වී නැවත ම්ලේච්ඡ ගෝත්රයට ගියේය.
74
00:06:56,180 --> 00:06:58,880
Qi Nian Silent Zen ඉගෙනීමට පටන් ගත්තේය,
75
00:06:58,880 --> 00:07:02,340
සහ Ye Qing දිගටම වගා කළේය.
76
00:07:02,340 --> 00:07:05,740
දැන් අනිත් දෙකේ අප්ඩේට්ස් නෑ.
77
00:07:05,740 --> 00:07:11,710
දැන් ගමන් කළ හැකි එකම පුද්ගලයා Ye Qing ය.
78
00:07:11,710 --> 00:07:14,010
ලෝක සංචාරය ගැන කතා කරන විට,
79
00:07:14,010 --> 00:07:17,280
ඇකඩමිය විසින් එවන ලද දහතුන් දෙනාගේ නින්ග් ක්වේ
80
00:07:17,280 --> 00:07:21,580
ඒ තරම් ලැජ්ජා නැති කෙනෙක්.
81
00:07:21,580 --> 00:07:25,770
සිද්ධස්ථාන නායක, යේ කිං දැනුමේ හා ආචාර කිරීමේ ආරාමයෙන් පිටවීම මට යමක් මතක් කර දෙයි,
82
00:07:25,770 --> 00:07:27,530
මට ටිකක් නොසන්සුන් බවක් දැනෙනවා.
83
00:07:28,200 --> 00:07:30,780
කරුණාකර කතා කරන්න.
84
00:07:36,970 --> 00:07:40,770
Ye Qing යනු දැනුමේ ආරාමය සහ ගෞරවාදරය පමණක් නොවේ.
85
00:07:40,770 --> 00:07:43,570
නමුත් යේ හොන්ග්යුගේ ලේ සහෝදරයා ද වේ.
86
00:07:43,570 --> 00:07:46,730
එයා දන්නවනම් අපි
87
00:07:46,730 --> 00:07:49,550
ඔහුගේ සහෝදරියට පීච් කඳුකරයෙන් බලහත්කාරයෙන් එළවා දැමූ අතර, ඔහු ඒ සඳහා අපට දොස් පවරයි.
88
00:07:49,550 --> 00:07:52,070
එය පැහැදිලි කිරීමට අපහසු වනු ඇත.
89
00:07:52,070 --> 00:07:54,140
පැහැදිලි කිරීමට අපහසු නම්, පැහැදිලි නොකරන්න.
90
00:07:54,140 --> 00:07:57,730
Ye Hongyu මුලින්ම මුඩු බිමේදී අසාර්ථක වූ අතර ඇගේ මට්ටම් අහිමි විය.
91
00:07:57,730 --> 00:08:01,040
එතකොට අපේ දේවාලයේ අශ්වාරෝහක හමුදාවට රිදෙව්වා.
92
00:08:01,040 --> 00:08:05,490
ඇය අපව පාවා දී කන්දෙන් පිටව ගියාය. පැහැදිලි කිරීමට ඇත්තේ කුමක්ද?
93
00:08:05,490 --> 00:08:07,940
නමුත්, ඔහු එය විශ්වාස කරයිද?
94
00:08:07,940 --> 00:08:14,440
ඇකඩමිය හේඩීස්ගේ පුතාව ආරක්ෂා කරන බව ඔහුට කියන්න.
95
00:08:14,440 --> 00:08:17,890
වගකිවයුතු ලෝක සංචාරකයෙකු ලෙස,
96
00:08:17,890 --> 00:08:22,240
මෙය ඔහුගේ සහෝදරියගේ කාරණයට වඩා බෙහෙවින් වැදගත් ය.
97
00:08:22,240 --> 00:08:27,340
එය නවත්වන්න. ලොකු හාමුදුරුවෝ කියපු දේ කරමු.
98
00:08:27,340 --> 00:08:30,760
මහා පූජකතුමනි, ඔබ යේ කිං බලන්න යන්න.
99
00:08:30,760 --> 00:08:33,820
හේඩීස්ගේ පුත්රයා ගැන ඔහුට කියන්න.
100
00:08:33,820 --> 00:08:39,450
ඔහු ඉතා උනන්දුවෙන් සිටිනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි.
101
00:08:39,450 --> 00:08:44,090
යාන්මිං විල අසල දේපල දහයකට වඩා ඇති අතර, ඔබ ඒවා සියල්ලම මිලදී ගත්තා.
102
00:08:45,390 --> 00:08:48,640
මට කියන්න එපා ඔයා ආයෙත් කැඩිලා කියලා.
103
00:08:48,640 --> 00:08:52,070
ඔයා හරි. මම දේපල මිලදී ගත් දා සිට,
104
00:08:52,070 --> 00:08:54,350
මම ණය ගොඩක් ණයයි.
105
00:08:54,350 --> 00:08:55,840
දොළොස්වැනි ජ්යෙෂ්ඨ සහෝදරයා, මොකද වෙන්නේ...
106
00:08:55,840 --> 00:08:59,100
නැහැ! මට සල්ලි නෑ.
107
00:08:59,100 --> 00:09:01,910
නමුත් ඔබ ගමන් කිරීම සැමරීම සඳහා,
108
00:09:01,910 --> 00:09:04,670
මම ඔබට විශාල තෑග්ගක් සූදානම් කර ඇත.
109
00:09:07,900 --> 00:09:10,960
- එය කුමක්ද?
-Lianping Store.
110
00:09:10,960 --> 00:09:13,110
මම දන්නවා ඔයාට කන්න සල්ලි නෑ කියලා.
111
00:09:13,110 --> 00:09:15,990
මේක ඔයාට දෙයක්.
112
00:09:16,550 --> 00:09:19,310
මෙය ගුරුවරයාගේ වර්තමානයට වඩා විශාලය.
113
00:09:24,460 --> 00:09:28,990
Liangping Store හි වියළි පලතුරු හැපෙනසුළු හා රසවත් ය.
114
00:09:36,810 --> 00:09:40,670
සංග් සංග්, ඔබේ තරුණ මාරයා මෙතරම් විශාල දේපලක් මිලදී ගත්තා.
115
00:09:40,670 --> 00:09:42,670
ඔබ දෙදෙනා එම ස්ථානය පිරවීමට යන්නේ කෙසේද?
116
00:09:42,670 --> 00:09:46,740
තරුණ මාස්ටර් එයට කැමති තාක්, සංග් සංග් එයට කැමතියි.
117
00:09:49,560 --> 00:09:52,430
බලන්න චූටි මිනිහා.
118
00:09:52,430 --> 00:09:55,480
මම හිතුවේ එයා ටිකක් මෝඩයි කියලා.
119
00:09:55,480 --> 00:09:59,460
ඔහු පිරිසිදු කිරීමෙන් පසු ඔහු වඩාත් හොඳින් පෙනේ.
120
00:09:59,460 --> 00:10:03,480
බලන්න ඔහුට ඇති මේදය. ඕනම ඇඳුමක් ඇඳගෙන එයා එක වගේ.
121
00:10:05,220 --> 00:10:07,890
බලන්න, ඔහු නැවතත් කනවා.
122
00:10:08,720 --> 00:10:11,160
දොළොස්වැනි ජ්යෙෂ්ඨ සහෝදරයා,
123
00:10:11,190 --> 00:10:14,890
Fu Zi ඔහුගේ හොඳ ආහාර රුචිය ඔබට ලබා දුන්නේද,
124
00:10:14,890 --> 00:10:17,060
නැත්නම් ඔබ එය Fu Zi වෙත ලබා දුන්නාද?
125
00:10:18,200 --> 00:10:20,580
මේක තමයි හොඳ ප්රශ්නය.
126
00:10:20,580 --> 00:10:23,160
මට ඒ ගැන හිතන්න වෙනවා.
127
00:10:24,880 --> 00:10:27,780
ෆු සී ඔහුව ශිෂ්යයෙකු ලෙස බඳවා ගන්නේ මන්දැයි මම කල්පනා කරමි.
128
00:10:27,780 --> 00:10:29,930
ඔහු ඇත්තටම දක්ෂ වන්නේ කුමක් ද?
129
00:10:29,930 --> 00:10:33,990
සමහර විට, ඇතුල්වීමේ පරීක්ෂණය ඔහුගේ අවුරුද්දේ කෑම ගැන විය හැකිය.
130
00:10:34,630 --> 00:10:39,050
අපේ තරුණ ස්වාමියා කඳු නැගීමේදී පරීක්ෂාවට ලක් විය.
131
00:10:40,270 --> 00:10:44,260
ඔහු කෑම ගැන කිසිවක් දන්නේ නැත.
132
00:10:44,260 --> 00:10:46,230
-Sang Sang!
- හහ්?
133
00:10:46,230 --> 00:10:49,890
ඔබ දොළොස් වැනි ජ්යෙෂ්ඨ සහෝදරයා සහ ටෑං ෂියාඕටැං සඳහා ආහාර පිසීමට සැලසුම් කළේ නැද්ද?
134
00:10:50,970 --> 00:10:53,420
අපි ඇතුලට ගිහින් කමු.
135
00:10:53,420 --> 00:10:55,050
අපි දිවා ආහාරය ගන්නවාද?
136
00:10:55,050 --> 00:10:58,300
Tang Xiaotang! දිවා ආහාර වේලාව! දිවා ආහාර වේලාව!
137
00:10:59,460 --> 00:11:02,550
දිවා ආහාරය? අපි යමු කන්න. අපි යමු අපි යමු.
138
00:11:02,550 --> 00:11:03,780
වේගය අඩු කරන්න.
139
00:11:03,780 --> 00:11:05,350
දිවා ආහාර වේලාව!
140
00:11:08,020 --> 00:11:09,910
යේ හොන්ග්යු පාවා දෙනවාද?
141
00:11:09,910 --> 00:11:12,880
අපි හැමෝම දන්නවා Daoist උන්මන්තකයා, Ye Hongyu,
142
00:11:12,880 --> 00:11:16,020
වගාවට අතිශයින්ම දක්ෂයි.
143
00:11:16,020 --> 00:11:18,840
ඇය Xiling තරුණ පරම්පරාවේ ඉහළම තැනැත්තියයි.
144
00:11:18,840 --> 00:11:21,500
එවැනි ආඩම්බරයක් ඇතිවීම වැළැක්විය නොහැක.
145
00:11:21,500 --> 00:11:24,500
නමුත් අපි කවදාවත් හිතුවේ නැහැ ඇය ඇයට දඬුවම් කරන්නේ නැහැ කියලා
146
00:11:24,500 --> 00:11:29,530
සහ Xiling හි අශ්වාරෝහක හමුදාවේ නායකයා වූ Luo Kedi ට රිදෙව්වා.
147
00:11:29,530 --> 00:11:32,070
- එහෙනම් ඇය කොහෙද ගියේ?
- ටැන්ග් අගනුවර.
148
00:11:32,070 --> 00:11:34,060
ඇය ටැන්ග් අධිරාජ්යයට යන්නේ ඇයි?
149
00:11:34,060 --> 00:11:38,840
ඇය මුඩු බිමේ සිටියදී, ඇය මිස්ටර් දහතුන, නින්ග් ක්ව දැන හඳුනා ගත්තාය.
150
00:11:39,830 --> 00:11:42,490
ඇකඩමියේ දැන් මිස්ටර් දහතුනක් ඉන්නවා.
151
00:11:42,490 --> 00:11:47,930
ඔව්. Fu Zi තවත් සිසුවෙකු බඳවා ගත්තේය. එයාගේ නම Mr. Thirteen, Ning Que.
152
00:11:47,930 --> 00:11:52,180
හරි, සදාකාලික රාත්රියේ අනාවැකිය ඔබට මතකද?
153
00:11:52,180 --> 00:11:53,690
ඇත්ත වශයෙන්.
154
00:12:30,000 --> 00:12:34,400
ආපසු විට, ටෑං, කිනියන් සහ අයි
155
00:12:34,400 --> 00:12:37,000
සදාකාලික රාත්රිය පැමිණීමේ ලකුණ සියල්ලෝම දුටුවෝය.
156
00:12:37,000 --> 00:12:42,000
සදාකාලික රාත්රිය පැමිණීම යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ හේඩීස්ගේ පුත්රයා පහළ වූ බවයි.
157
00:12:42,000 --> 00:12:44,400
බොහෝ සංඥා එය පෙන්නුම් කරයි
158
00:12:44,400 --> 00:12:49,200
ඇකඩමිය විසින් ආරක්ෂා කරන ලද දහතුන, නිං ක්වි
159
00:12:49,200 --> 00:12:52,600
හේඩීස්ගේ පුත්රයා ය.
160
00:12:52,600 --> 00:12:57,000
ඇකඩමිය... හේඩීස්ගේ පුත්රයා...
161
00:12:57,000 --> 00:12:59,200
යේ හොන්යු...
162
00:12:59,200 --> 00:13:03,800
මොනවා වුනත් ඩාඕ ලෝක සංචාරකයා විදියට
163
00:13:03,800 --> 00:13:08,900
සහ Ye Hongyu ගේ සහෝදරයා ලෙස, ඔබ මේවා නොසලකා හැරිය යුතු නැත.
164
00:13:09,800 --> 00:13:12,000
ඊට පස්සේ මම ටැන්ග් අගනුවරට යන්නම්.
165
00:13:13,400 --> 00:13:15,200
ආයුබෝවන්.
166
00:13:44,200 --> 00:13:46,400
ඔබට ටිකක් ඔරු පැදීමට හැකිද?
167
00:13:51,400 --> 00:13:55,000
Sang Sang යනු සාමාන්යයෙන් ඔරු පැදීම වන අතර තරුණ මාස්ටර් වන මම එය රස විඳිමි.
168
00:13:55,000 --> 00:13:56,800
දැන් ඔබ මෙහි සිටින නිසා,
169
00:13:56,800 --> 00:13:58,800
මම ඔබට සේවය කරන තැනැත්තා බවට පත් වුණෙමි.
170
00:13:58,800 --> 00:14:01,600
ඒ මොන තර්කයක්ද?
171
00:14:01,600 --> 00:14:04,800
කෝ ඔබ ඇකඩමියෙන් ඉගෙන ගත්ත පුරුදු?
172
00:14:04,800 --> 00:14:06,800
ඔබ ඔවුන් සමඟ බල්ලන්ට පෝෂණය කළාද?
173
00:14:07,900 --> 00:14:10,100
මම ඔබේ දොළොස් වැනි ජ්යෙෂ්ඨ සහෝදරයා නිසා,
174
00:14:10,100 --> 00:14:13,200
ඔබට ඕනෑම දෙයක් කිරීමට නියෝග කිරීමට මට හැකියාව ඇත.
175
00:14:13,200 --> 00:14:17,200
ඔබ එයට එකඟ නොවන්නේ නම්, Fu Zi සමඟ කතා කරන්න.
176
00:14:18,800 --> 00:14:21,800
ඉක්මනින්! Tang Xiaotang තව දුර යනවා.
177
00:14:21,800 --> 00:14:24,000
ඔබ දිවා ආහාරය ගත්තේ නැද්ද?
178
00:14:24,000 --> 00:14:27,800
ඔයා දවල් කෑම ඔක්කොම කෑවා, මම කොහෙද කන්න ඕන?
179
00:14:32,200 --> 00:14:33,900
Xiaotang,
180
00:14:33,900 --> 00:14:37,000
ඔබ කැමති කෙනෙක් ඔබට සිටිනවාද?
181
00:14:37,000 --> 00:14:39,800
ඔව්, මගේ සහෝදරයා.
182
00:14:39,800 --> 00:14:42,800
මම ඒ ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.
183
00:14:42,800 --> 00:14:44,400
එසේම, ඔබ.
184
00:14:44,400 --> 00:14:49,600
ඒ වගේම ජ්යෙෂ්ඨ මාමා, ටීචර් සහ ෆු සී. මම ඒ හැමෝටම කැමතියි.
185
00:14:49,600 --> 00:14:53,600
මම එහෙම දෙයක් අදහස් කළේ නැහැ.
186
00:14:53,600 --> 00:14:56,400
ඒ වගේ නෙවෙයි...
187
00:14:58,020 --> 00:14:59,980
ඔබ දන්නවා වර්ගය
188
00:15:00,800 --> 00:15:03,800
ඔබ ඔහු වෙත පැමිණි විට,
189
00:15:03,800 --> 00:15:07,000
ඔබේ උණුසුම මේ ආකාරයෙන් පහර දෙනු ඇත.
190
00:15:15,400 --> 00:15:18,800
පු ටොං! පු ටොං!
191
00:15:18,800 --> 00:15:20,400
මෙවැනි?
192
00:15:20,400 --> 00:15:22,800
එහෙම කිව්වොත්.
193
00:15:26,000 --> 00:15:28,000
මට ඒක අද හිතුනා
194
00:15:28,000 --> 00:15:30,400
මට වැවේ ඔරු පැදිය හැක
195
00:15:30,400 --> 00:15:33,300
ඇය සමඟ.
196
00:15:34,900 --> 00:15:38,400
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මම ඔබ සමඟ එකම බෝට්ටුවේ යනවා කියලා.
197
00:15:39,400 --> 00:15:43,000
ඔබ දැන් ඒ ගැන පසුතැවෙනවාද?
198
00:15:43,000 --> 00:15:45,900
ඔබ ඉදිරියේම අවස්ථාව තිබුණා.
199
00:15:51,800 --> 00:15:54,700
ඔබ එය සිතුවාද?
200
00:15:54,700 --> 00:15:59,200
මේ වගේ දේවල් හිතන තරම් ලේසි නෑ.
201
00:16:01,300 --> 00:16:04,700
ඔබ ඇකඩමියෙන් ඉවත් වන්නේ කෙසේද?
202
00:16:04,700 --> 00:16:07,200
නැවත දැනුමේ හා ආචාර කිරීමේ ආරාමයට ගොස් ඔබේ පියා වෙනුවෙන් භාර ගන්න.
203
00:16:07,200 --> 00:16:12,100
එබැවින් ඔබට ස්වර්ගීය නීතිය වෙනස් කර යක්ෂ නිකායේ පැවැත්ම හඳුනාගත හැකිය.
204
00:16:13,100 --> 00:16:15,600
එමගින් ඔබට ඇයව නීත්යානුකූලව විවාහ කර ගත හැක.
205
00:16:15,600 --> 00:16:17,400
එය පහසුයි.
206
00:16:17,400 --> 00:16:20,100
Tang Xiaotang යනු යක්ෂ නිකායේ දේවතාවියයි.
207
00:16:20,100 --> 00:16:24,000
අපි දෙන්නා එකතු වීම මහා විනාශයක්.
208
00:16:24,000 --> 00:16:28,000
විපත්තියක්ද? ඔබේ මහත මුහුණ දෙස බලන්න.
209
00:16:28,000 --> 00:16:32,600
මෙතරම් ප්රේමණීය කතාන්දර රැසක් සමඟින් ඔබට මේ වගේ ආදර කතාවක් ගොඩනැගුණේ කොහොමද?
210
00:16:32,600 --> 00:16:36,600
කඩවසම් කොල්ලෙක්ට මේ වගේ දේවල් වෙන්න ඕනේ නැද්ද?
211
00:16:42,600 --> 00:16:48,000
මම ඔබෙන් අසමි, තරබාරු මුහුණ දෛවය සමඟ සම්බන්ධයක් තිබේද?
212
00:16:48,000 --> 00:16:49,300
Yup.
213
00:16:53,600 --> 00:16:55,400
නෑ නෑ නෑ නෑ.
214
00:16:55,400 --> 00:16:59,400
කමක් නැහැ. තරබාරු මුහුණ දෛවය සමඟ සම්බන්ධයක් නැත.
215
00:17:01,000 --> 00:17:02,300
මම දකියි.
216
00:17:05,700 --> 00:17:09,600
වහින්නයි යන්නේ. මම ඇයව ආපසු ගන්නවා.
217
00:17:09,600 --> 00:17:13,500
ඇත්තටම? තාම හොඳටම අව්ව.
218
00:17:16,920 --> 00:17:19,230
මෙහෙට වහිනව.
219
00:17:23,200 --> 00:17:25,200
අන්තිමට මට එළියට ඇවිත් සෙල්ලම් කරන්න අවස්ථාවක් ලැබුණා.
220
00:17:25,200 --> 00:17:30,200
ඔබට එම කුණු වූ දේවල් සඳහන් කිරීමට සිදු විය.
221
00:17:31,900 --> 00:17:33,500
පේළිය!
222
00:17:37,000 --> 00:17:43,000
සදා රාත්රී කණ්ඩායම @ Viki විසින් ඔබ වෙත ගෙන එන වේලාව සහ උපසිරැසි
223
00:17:46,500 --> 00:17:48,000
තරුණ ස්වාමියා,
224
00:17:48,000 --> 00:17:53,000
හිම නතර වන්නේ කවදාදැයි ඔබ සිතන්නේද?
225
00:17:53,950 --> 00:17:57,200
ගිහින් දෙවියන්ගෙන් අහන්න. මම කොහොමද දන්නේ.
226
00:17:58,140 --> 00:18:00,650
Tang Xiaotang කිව්වේ මොකක්ද?
227
00:18:00,700 --> 00:18:03,000
ගිහින් දෙවියන්ගෙන් අහන්න.
228
00:18:03,000 --> 00:18:04,700
සාං සංග්.
229
00:18:06,300 --> 00:18:11,000
Xiaotang පවසන්නේ යක්ෂ නිකාය දේවතාවියන් කන්යාවන් විය යුතු බවයි.
230
00:18:11,000 --> 00:18:14,300
ඒ නිසා ඇයට විවාහ වෙන්න බැහැ.
231
00:18:16,730 --> 00:18:19,000
මම හිතන්නේ ඔයා Pi Pi ට කියන්න හොඳ නැහැ
232
00:18:19,000 --> 00:18:22,200
මේ කාරණය ගැන.
233
00:18:22,200 --> 00:18:24,300
ඒ නිසා ඔහු ...
234
00:18:25,800 --> 00:18:30,500
මම හිතුවා එයාලට එකට ඉන්න උදව් කරලා මගේ ආශිර්වාදය දෙන්න.
235
00:18:30,500 --> 00:18:32,300
ලැජ්ජයි.
236
00:18:42,700 --> 00:18:44,800
කුමන අවජාතකයාද?
237
00:18:48,200 --> 00:18:50,000
යන්න!
238
00:19:13,400 --> 00:19:15,600
යේ හොන්යු?
239
00:19:15,600 --> 00:19:17,000
Ning Que.
240
00:19:22,400 --> 00:19:24,000
ඔබ ඇතුළු වූයේ කෙසේද?
241
00:19:24,000 --> 00:19:27,500
මට ඇතුළු විය නොහැකි තැනක් තිබේද?
242
00:19:27,500 --> 00:19:30,200
තරුණ ස්වාමියා, තරුණ ස්වාමියා,
243
00:19:30,200 --> 00:19:33,000
අපේ දොර බිම වැටුණා.
244
00:19:33,000 --> 00:19:35,000
අපේ දොර බිම වැටුණාද?
245
00:19:44,800 --> 00:19:47,600
මට කාමරයක් ගන්න.
246
00:19:47,600 --> 00:19:50,000
මම මෙහි නැවතී සිටිමි.
247
00:20:01,200 --> 00:20:04,000
ඔබ අගනුවරට පැමිණියේ ඇයි? ඔබ මගේ නිවස සොයාගත්තේ කෙසේද?
248
00:20:04,000 --> 00:20:06,100
මට ඉන්න ඕන නිස්කලංක තැනක් හොයාගන්න.
249
00:20:06,100 --> 00:20:09,200
මට යමක් තේරුම් ගත යුතුයි.
250
00:20:09,200 --> 00:20:12,000
ඔබ මෙහි සිටින්නේ Xinling අධිකරණ දෙපාර්තමේන්තුවේ නායකයා ලෙසයි
251
00:20:12,000 --> 00:20:14,700
නැත්නම් Daoist උන්මන්තකයා, Ye Hongyu ලෙසද?
252
00:20:14,700 --> 00:20:18,600
මට Xiling අධිකරණ දෙපාර්තමේන්තුව සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත.
253
00:20:19,340 --> 00:20:21,180
ඔබ Xilingව පාවා දුන්නාද?
254
00:20:22,000 --> 00:20:24,000
මම දැනට ගියා විතරයි.
255
00:20:24,000 --> 00:20:27,800
මම ඉපදුණු දා සිට ඩාඕවාදී උන්මන්තකයෙක්. මම කවදාවත් දාඕව පාවා දෙන්නේ නැහැ.
256
00:20:27,800 --> 00:20:29,600
යේ හොන්යු,
257
00:20:29,600 --> 00:20:32,000
ඔබ Xiling හි යම් වැදගත් පුද්ගලයෙකු අමනාප කළාද?
258
00:20:32,000 --> 00:20:34,020
මට ඒ වැදගත් මිනිස්සුන්ව රිද්දන්න බෑ
259
00:20:34,020 --> 00:20:36,600
ඔබ ඔබ වෙනුවෙන් වැළකී සිටිය යුතුය.
260
00:20:36,600 --> 00:20:40,300
කට වහගෙන ඉන්න නැත්තම් මම ඔයාව මරනවා.
261
00:20:41,200 --> 00:20:43,600
ඔබ කොපමණ කල් ඉන්නවාද?
262
00:20:43,600 --> 00:20:45,200
තරුණ ස්වාමියා,
263
00:20:46,310 --> 00:20:49,150
උණු වතුර සූදානම්.
264
00:20:54,400 --> 00:20:59,300
මෙය ලෝකයේ උන්මන්තකයින් තිදෙනාගෙන් කෙනෙකි, Daoist Manac, Ye Hongyu.
265
00:21:04,200 --> 00:21:06,400
මට වතුර ටිකක් අරන් දෙන්න.
266
00:21:06,400 --> 00:21:08,800
ඔබ කතා කරන්නේ කාටද?
267
00:21:08,800 --> 00:21:10,000
ඇයගේ.
268
00:21:10,000 --> 00:21:13,900
ඇය මෙහි අනියම් බිරිඳ, සංග් සං.
269
00:21:28,800 --> 00:21:32,400
ආලෝකයේ මහා පූජකයාගේ උරුමක්කාරයා ඔබද?
270
00:21:38,800 --> 00:21:42,200
ඇයව නිදහස් කරන්න! ඔබට අවශ්ය නම් මගේ ලේ උරා බොන්න.
271
00:21:46,600 --> 00:21:47,970
තුවාලය මෙහෙම දාලා යන්න බෑ.
272
00:21:48,000 --> 00:21:51,600
ඔබ එය ප්රතිකාර කළ යුතුයි.
273
00:21:51,600 --> 00:21:55,800
යේ හොන්ග්යු, ඔබ මට මෙතෙක් හමු වූ ශක්තිමත්ම කාන්තාවයි. ශක්තිමත්ම.
274
00:22:00,000 --> 00:22:04,400
මාව මගේ කාමරයට ගෙන යන්න. මට නිහඩතාවය අවශ්යයි.
275
00:22:06,390 --> 00:22:07,930
කරුණාකර.
276
00:22:26,600 --> 00:22:30,400
මට නිතරම අවශ්ය වූයේ ඇකඩමියේ දෙවන පෙළ සිසුවෙකු මරා දැමීමටයි.
277
00:22:30,400 --> 00:22:34,500
කාන්තාවක් පිටුපස සැඟවී සිටීම. ඔබ ඇකඩමියට ලැජ්ජයි.
278
00:22:40,100 --> 00:22:42,500
ප්රීතිමත් කාලය සැමවිටම කෙටි වේ.
279
00:22:42,500 --> 00:22:44,800
ආයුබෝවන් කියන්න කාලයයි.
280
00:22:44,800 --> 00:22:47,800
හෙරොයින්, අපි ඊළඟ වතාවේ හමුවෙමු.
281
00:22:47,800 --> 00:22:49,800
මාව ඕනෑවට වඩා මගහරින්න එපා.
282
00:22:49,800 --> 00:22:51,200
ඇත්තද?
283
00:22:51,200 --> 00:22:54,600
මහත්තයා අපිව මුණගැහෙන්න මැරෙනවා වගේ.
284
00:22:54,600 --> 00:22:56,000
Miss Daoist Manac,
285
00:22:56,000 --> 00:23:00,800
අපි නැවත හමු නොවුනොත් හොඳයි.
286
00:23:00,800 --> 00:23:03,200
ඔබ ඇකඩමියට ලැජ්ජාවකි.
287
00:23:16,890 --> 00:23:18,850
තරුණ මාස්ටර්.
288
00:23:22,440 --> 00:23:25,760
මේ මිස් යේ සේවය කරන්න අමාරුයි.
289
00:23:25,760 --> 00:23:29,040
ඇය වෙනුවෙන් පමණක් සේවිකාවක් සොයා ගත යුතුය.
290
00:23:29,040 --> 00:23:34,930
ඔව්. ඇය තව දුරටත් රැඳී සිටියහොත් එය කරදරයක් වනු ඇත.
291
00:23:36,410 --> 00:23:40,870
ඇය ලේන්සුවක් ඇද ඒ දෙස බලා සිටිනු මම දුටුවෙමි.
292
00:23:40,870 --> 00:23:42,800
ලේන්සුව...
293
00:23:44,140 --> 00:23:48,060
මේ ලේන්සුව මගේ හත්වැනි ජ්යෙෂ්ඨ සහෝදරියගෙන්. ලැජ්ජයි.
294
00:23:51,680 --> 00:23:57,200
තරුණ ස්වාමියා, ඔබ ඇයට සමීපද?
295
00:23:57,200 --> 00:24:02,180
ඇත්තෙන්ම නැහැ. මට මරණය දැනෙන එකම පුද්ගලයා ඇයයි
296
00:24:02,180 --> 00:24:04,470
බිය.
297
00:24:18,030 --> 00:24:20,630
නමුත් ඇය තුවාල ලබා ඇත.
298
00:24:20,630 --> 00:24:22,860
ඒකයි මම කිව්වේ එයාට කරදරයක් වෙයි කියලා.
299
00:24:22,860 --> 00:24:27,450
මෙම කරදරයට කුමක් කළ යුතුද?
300
00:24:27,450 --> 00:24:32,120
සංග් සංග්, මම හෙට මේ කරදරය හරවන්නම්.
301
00:24:33,530 --> 00:24:36,400
ඇතුලට එන්න.
302
00:25:16,270 --> 00:25:21,760
Fu Zi, Daoist Manac, Ye Hongyu, ඊයේ රාත්රියේ පැමිණ ඇත.
303
00:25:21,760 --> 00:25:25,970
ඇය යන්මිං විල අසල මගේ ඉඩමේ නැවතී සිටී.
304
00:25:30,600 --> 00:25:34,340
Fu Zi වැදගත් දෙයක වැඩ කරනවා ඔබට පෙනෙන්නේ නැද්ද?
305
00:25:34,340 --> 00:25:38,030
ඔබේ ජ්යෙෂ්ඨ සහෝදරයා දොළෙන් තරබාරු පැටවුන් රාශියක් අල්ලා ගත්තා.
306
00:25:38,030 --> 00:25:41,910
එය හොඳම ය. ඔබ නියම වේලාවට මෙහි සිටී. අපි බලමු.
307
00:25:41,910 --> 00:25:46,320
මම එය ගිල දමන්නේ කෙසේද? මම කල්පනා කරන්නේ Xiling හිදී සිදුවූයේ කුමක්ද යන්නයි
308
00:25:46,320 --> 00:25:48,820
යේ හොන්ග්යු පීච් කඳු පාවා දුන් බව.
309
00:25:48,820 --> 00:25:52,610
ඇය ස්වර්ගීය ඩාඕව පාවා දුන් බව ඇය කීවාද?
310
00:25:52,610 --> 00:25:56,510
නැහැ. මම ඒක අනුමාන කළා.
311
00:25:57,420 --> 00:26:02,870
Xiling සොල්දාදුවන් යවනු ඇතැයි මම අනුමාන කරමි. ඔවුන් ඇයව මගේ නිවසට ඉල්ලන්න ආවොත්?
312
00:26:05,900 --> 00:26:10,170
Xiling ඔබේ ගෙදරත් Sang Sang ඉල්ලුවා. ඔබ ඇයව භාර දුන්නාද?
313
00:26:10,170 --> 00:26:14,560
මෙය වෙනස් ය. Ye Hongyu පවුලක් නොවේ.
314
00:26:16,480 --> 00:26:19,380
ඔබ පවුල පිළිබඳ අදහස ඉතා පැහැදිලිය.
315
00:26:19,380 --> 00:26:22,810
නමුත් මගේ මතය අනුව, සෑම කෙනෙකුම එකිනෙකා සමඟ පවුල් විය යුතුය.
316
00:26:22,810 --> 00:26:27,330
මුළු ටෑං අධිරාජ්යය, මුළු ලෝකයම පවා විශාල පවුලක් විය යුතුය.
317
00:26:27,330 --> 00:26:30,210
ඔබ ඇයව රැගෙන යාම ස්වභාවිකයි.
318
00:26:30,210 --> 00:26:33,000
ඇය ඔබ ගැන හොඳ දේවල් කීවේ නොවේ නම්,
319
00:26:33,000 --> 00:26:37,010
Xiling ඔබේ පසු නො වන්නේ කෙසේද?
320
00:26:37,010 --> 00:26:41,150
ඔබ පාළු බිමේදී ලෝන්ග් කිංට වෙඩි තබනවාද? මුළු Xiling දෙසම බලන්න,
321
00:26:41,150 --> 00:26:45,950
විභවය ඇත්තේ යේ හොන්ග්යු නමැති ඩාඕවාදී උන්මාදයට පමණි.
322
00:26:47,780 --> 00:26:49,780
මම එය දන්නවා.
323
00:26:49,780 --> 00:26:54,810
ඒත් ෂිලින්ග් මිනිස්සුන්ව එව්වොත් මට කරදරයක් කියලා එන්න කියලා, ඔයාට ඒක නොසලකා හරින්න බැහැ.
324
00:26:55,980 --> 00:27:00,280
Fu Zi එය නොසලකා හරිනවා නම්, ඔබ ඒ ගැන කුමක් කරන්නද?
325
00:27:00,280 --> 00:27:02,560
මම...
326
00:27:03,850 --> 00:27:05,440
අතහැර දමනු ඇත.
327
00:27:09,280 --> 00:27:13,250
ඇකඩමියට දහස් ගණනක ඉතිහාසයක් ඇත. එය ඉදිරිපස මිදුල හෝ පිටුපස කන්ද කුමක් වුවත්,
328
00:27:13,250 --> 00:27:17,710
අත්හැර දැමූ සිසුන් පමණක් ඇත. කිසිවෙක් කිසිදා අත් හැරියේ නැත.
329
00:27:18,560 --> 00:27:20,550
හරි.
330
00:27:21,570 --> 00:27:27,420
මම අයින් වුණොත් Fu Zi නරකයි නේද?
331
00:27:27,420 --> 00:27:30,010
සහ විශාල ප්රවෘත්තියක් නිර්මාණය කරන්න?
332
00:27:33,700 --> 00:27:38,120
කුමක් වුවත්. ඔබ හැර ගියහොත්,
333
00:27:38,120 --> 00:27:44,520
මට යක්ෂ නිකායේ දේවතාවිය වන ටෑං ෂියාඕටැන්ග් ඔවුන්ගේ දහතුන්වන කනිෂ්ඨ සහෝදරිය ලෙස උසස් කළ හැකිය.
334
00:27:44,520 --> 00:27:48,900
එය ඔබ ඉවත් වෙනවාට වඩා විශාල ප්රවෘත්තියක් වනු ඇත.
335
00:27:51,800 --> 00:27:54,420
Tang Xiaotang තම ගුරුවරයා හැර යාමට අකමැති නම්,
336
00:27:54,420 --> 00:27:57,360
මට පේනවා ඇය ළඟ සිටින පයි පයි වෘකයා ඇත්තටම දක්ෂයි,
337
00:27:57,360 --> 00:28:00,010
අපිට ඌව දහතුන්වන බල්ලා කරන්න පුළුවන්.
338
00:28:00,010 --> 00:28:03,590
නැහැ, දහතුන්වන වුල්ෆ්. ඇයි නැත්තේ?
339
00:28:05,550 --> 00:28:09,270
වැඩිමහල් සහෝදරයා...
340
00:28:10,050 --> 00:28:12,770
Fu Zi, කොහොමද clams?
341
00:28:12,770 --> 00:28:15,560
නරක නැහැ නරක නැහැ.
342
00:28:16,370 --> 00:28:19,000
මම ගිහින් තව ගන්නම්.
343
00:28:23,240 --> 00:28:25,810
කනිෂ්ඨ සහෝදරයා, මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
344
00:28:36,830 --> 00:28:40,770
ටිකක් ගන්න.
345
00:28:45,640 --> 00:28:47,640
ඔයාට ස්තූතියි.
346
00:28:48,440 --> 00:28:54,380
සදා රාත්රී කණ්ඩායම @ Viki විසින් ඔබ වෙත ගෙන එන වේලාව සහ උපසිරැසි
347
00:28:55,560 --> 00:28:58,810
(Tang)
348
00:28:59,410 --> 00:29:05,330
Hiat! Hiat!
349
00:29:16,060 --> 00:29:19,320
(The House of the Grand Prince)
350
00:29:26,330 --> 00:29:31,560
මේ අවුරුදු ගණනාව, බොහෝ විට ජෙනරාල්ගේ කාලය
351
00:29:31,560 --> 00:29:36,680
සොල්දාදුවන් දහස් ගණනකට නායකත්වය දීමට වියදම් කර ඇත
352
00:29:36,680 --> 00:29:40,050
සහ උතුර ආරක්ෂා කිරීම.
353
00:29:40,880 --> 00:29:43,510
ඔහු ටැන්ග් වෙනුවෙන් සටන් කර ඇත
354
00:29:43,510 --> 00:29:46,950
යාන් ජනපද සහ ගෝල්ඩන් හෝඩ් කම්පනයට පත් කරයි.
355
00:29:50,820 --> 00:29:55,120
ටැන්ග්හි ඉහළම ශ්රේණියේ ජෙනරාල්වරයා ලෙස,
356
00:29:56,010 --> 00:30:01,230
ඔබ තුයැං නගරයේ දහස් ගණන් සොල්දාදුවන් හැර ගියා
357
00:30:01,230 --> 00:30:05,930
එක වාක්යයකට ඇකඩමියේ ෆස්ට් මහත්තයා කිව්වා.
358
00:30:07,180 --> 00:30:09,440
ඔයා හොඳින්ද
359
00:30:10,840 --> 00:30:12,850
මෙම තීරණය?
360
00:30:18,140 --> 00:30:20,700
වෙයි Guangming මිය ගියේය.
361
00:30:20,700 --> 00:30:25,550
හවුස් ඔෆ් ජෙනරල් Xuwei සමූල ඝාතනයේ එකම සහභාගිවන්නන් අපි වෙමු
362
00:30:25,550 --> 00:30:27,910
තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින.
363
00:30:31,150 --> 00:30:34,530
ඇත්තටම බේරුන අය ඉන්නවද
364
00:30:35,120 --> 00:30:38,150
Lin Guangyuan ගේ ලේ වලින්ද?
365
00:30:40,140 --> 00:30:43,670
මට ඒ නින් ක්වි අදහාගන්න බැරි වුණා
366
00:30:43,670 --> 00:30:46,460
මුලින්ම Lin Guangyuan ගේ පුත්රයා විය.
367
00:30:46,460 --> 00:30:48,920
මටත් බැරි වුණා.
368
00:30:51,530 --> 00:30:56,020
නමුත් මෙය හැර වෙනත් පැහැදිලි කිරීමක් නොමැත.
369
00:30:58,670 --> 00:31:05,080
ඇකඩමියේ දහතුන් දෙනාගේ මෙම ක්රියාව ඉතා පැහැදිලිය.
370
00:31:05,080 --> 00:31:09,590
ඔහු ඉලක්ක කරන්නේ ඔබ සහ ලින්ගේ නඩුවයි.
371
00:31:11,270 --> 00:31:13,650
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්,
372
00:31:14,220 --> 00:31:18,380
ඔහු Lin Guangyuan ගෙන් පළිගන්නවා.
373
00:31:20,150 --> 00:31:22,720
ඔහුට සිටින්නේ එක පුතෙක් පමණි.
374
00:31:22,720 --> 00:31:28,020
මම මාවම පරීක්ෂා කළා.
375
00:31:34,450 --> 00:31:38,090
කවුරුහරි දෙයක් කළා නම් මොකද වෙන්නේ
376
00:31:38,680 --> 00:31:40,980
ලින්ගේ ලේ බේරගන්නද?
377
00:31:45,350 --> 00:31:51,040
Ning Que ලින් Guanyuan ගේ එකම පුත්රයා නම්,
378
00:31:57,950 --> 00:32:03,010
ඔබ ඇත්තටම දහතුන සමඟ සටන් කරනවාට කිසිවෙකුට අවශ්ය නැත.
379
00:32:03,010 --> 00:32:07,560
ඇකඩමියට එය අවශ්ය නැත, ටෑං අධිරාජ්යයාට අවශ්ය නැත.
380
00:32:07,560 --> 00:32:12,780
අධිරාජයා අනිවාර්යයෙන්ම වසර දහතුනකට පෙර සිට නඩුව සොයා බලයි.
381
00:32:12,780 --> 00:32:15,700
ඉතින් හෙට,
382
00:32:15,700 --> 00:32:19,260
උදේ කෙටි කාලය තුළ ඔහු ඔබෙන් අසනු ඇත,
383
00:32:19,260 --> 00:32:22,520
දහතුන මහතා සනසනු පිණිසය.
384
00:32:22,520 --> 00:32:24,610
අහන්නද?
385
00:32:24,610 --> 00:32:29,340
මම හිතන්නේ අධිරාජ්යයා මාව වරදකරු කරන්න හදනවා කියලා.
386
00:32:32,950 --> 00:32:38,820
මම ඔබට කියන්නම්, දැන් කිසිවෙකු මාව විනිශ්චය නොකරනු ඇත.
387
00:32:38,820 --> 00:32:44,290
මම විශ්රාම ගියත්, මගේ ආදරය ගලවා ගත්තත්, මුළු උතුරම,
388
00:32:44,290 --> 00:32:49,190
තවමත් මගේ පාලනය යටතේ පවතී. ඒක කරන්න ඕන නැති එක විතරයි.
389
00:32:49,190 --> 00:32:51,900
ඔහු සෑහීමකට පත් විය යුතුය.
390
00:32:53,620 --> 00:32:55,970
අගනුවර යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා,
391
00:32:55,970 --> 00:32:59,660
ටැංග්ගේ නීතිය සහ ඇකඩමියේ නීති සමඟ
392
00:32:59,660 --> 00:33:04,710
ඔබ සහ දහතුන මහතා මෙම සටනෙන් වළකින්න.
393
00:33:04,710 --> 00:33:06,940
නැත.
394
00:33:07,790 --> 00:33:10,640
දැන් ඔහු තම ජීවිතයේ අවුරුදු පහළොවක් සොරකම් කර ඇත.
395
00:33:10,640 --> 00:33:14,620
ඔහුට දැන් ගෙවීමට කාලයයි.
396
00:33:14,620 --> 00:33:18,100
මම ඇත්තටම ප්රාර්ථනා කරනවා එයාට මේ වෙලාවේ මගේ ඉස්සරහා හිටගන්න පුළුවන් නම්,
397
00:33:18,100 --> 00:33:23,140
ඒ නිසා මට එයාව හොයාගෙන හැම ප්රශ්නෙකටම යන්න ඕන නෑ.
398
00:33:24,780 --> 00:33:29,180
ඔහු දිවි ගලවා ගත්තත් නැතත්,
399
00:33:29,180 --> 00:33:33,990
ඔහු දැන් Fu Zi ගේ ශිෂ්යයෙකි.
400
00:33:35,810 --> 00:33:37,600
මහ කුමාරයා,
401
00:33:38,550 --> 00:33:42,310
ඔයා ඇත්තටම හිතනවද මම මේ පාර ආපහු අගනුවරට එනවා කියලා
402
00:33:42,310 --> 00:33:47,420
විශ්රාම ගැනීම සඳහාද?
403
00:33:47,420 --> 00:33:52,350
මම ඔබට කියන්නම්, ඔහු පිටුපස ඇකඩමිය ඇත,
404
00:33:52,350 --> 00:33:57,760
සහ මම, Xia Hou, මගේ පිටුපසින් මුළු Xiling ඇත.
405
00:34:02,850 --> 00:34:08,320
ඉතින් කටකතාව ඇත්ත. හේඩීස්ගේ පුත්රයා.
406
00:34:14,860 --> 00:34:19,370
යුක්තිය උදෙසා ඔහුව මරා දමන්න.
407
00:34:25,110 --> 00:34:28,480
Ning Que, ඔයා මොනවද අද කන්නේ?
408
00:34:31,800 --> 00:34:34,590
සැහැල්ලු දෙයක්? මම එයට කැමතියි.
409
00:34:36,300 --> 00:34:40,030
ඒකයි මම කියන්නේ. ඔබට එතරම් විශාල නිවසක් තිබේ.
410
00:34:40,030 --> 00:34:42,810
ඔබ සේවිකාවන් අටක් දහයක් බඳවා නොගන්නේ කෙසේද?
411
00:34:51,050 --> 00:34:54,060
මිස් මට කැඳ හැළියක් අරන් දෙන්න.
412
00:34:59,920 --> 00:35:03,090
ඔයාගේ අලුත් සේවිකාව ලස්සනයි.
413
00:35:08,570 --> 00:35:10,160
සර්.
414
00:35:11,700 --> 00:35:14,730
ඔයා කොහොමද දන්නේ මම අද එනවා කියලා? මම මේ දවස්වල තෙල් කෑවා,
415
00:35:14,730 --> 00:35:16,830
මට ඕන කැඳ විතරයි.
416
00:35:16,830 --> 00:35:19,560
කෙනෙක් කම්මැලිකමේ ඉඳන් කන්න ආසයි.
417
00:35:19,560 --> 00:35:23,370
ඔහු අධික ලෙස ආහාර ගත් පසු, ආහාර දිරවීමට උපකාර කිරීම සඳහා කැඳ අවශ්ය වේ.
418
00:35:34,080 --> 00:35:37,040
ඔයා කොහේද යන්නේ? ඔබ ඇයව දුටු විට ඔබ පිටව යා යුත්තේ ඇයි?
419
00:35:37,040 --> 00:35:39,930
-ඇයි ඇයට ඔච්චර බය?
- ළමා කම්පනය.
420
00:35:39,930 --> 00:35:44,010
මොන ළමා කම්පනයද? ඇය නානවා ඔබ දුටුවේ නැද්ද?
421
00:35:44,610 --> 00:35:46,330
ඒ විතරක් නෙවෙයි?
422
00:35:46,330 --> 00:35:48,170
වෙන මොනවද කළේ?
423
00:35:48,170 --> 00:35:51,070
ගොඩක් පැහැදිලි කරන්න බෑ. මම යනවා.
424
00:35:51,070 --> 00:35:52,910
චබී චෙන්!
425
00:35:53,590 --> 00:35:55,940
ඇයි අල්ලන්නේ නැත්තේ?
426
00:36:00,960 --> 00:36:04,360
අල්ලා ගැනීම හරි. ඒ උනාට රණ්ඩු නෑ.
427
00:36:04,360 --> 00:36:07,710
ඔයගොල්ලන්ට රණ්ඩු වෙන්න ඕන නම් එලියට යන්න.
428
00:36:08,530 --> 00:36:11,260
සංග් සංග්ට සනීප නෑ.
429
00:36:12,960 --> 00:36:15,860
Ning Que! Ning Que!
430
00:36:16,860 --> 00:36:18,300
ඔබ!
431
00:36:21,470 --> 00:36:22,860
වාඩි වෙන්න.
432
00:36:33,160 --> 00:36:36,700
මම අද මේ කැඳ හැදුවා.
433
00:36:38,130 --> 00:36:39,910
ඔබට එය අවශ්ය වූයේ නැද්ද?
434
00:36:39,910 --> 00:36:41,440
එය ඇත.
435
00:37:03,980 --> 00:37:06,040
මෙච්චර කල් ගියා.
436
00:37:06,040 --> 00:37:08,290
ඔයාට මට කියන්න දෙයක් නැද්ද?
437
00:37:12,020 --> 00:37:13,600
ඒක කියන්න.
438
00:37:14,790 --> 00:37:16,850
ඇත්තටම...
439
00:37:18,110 --> 00:37:20,600
ආරම්භ කළ යුත්තේ කොතැනින්ද?
440
00:37:21,480 --> 00:37:23,630
මුල සිටම.
441
00:37:24,560 --> 00:37:26,050
සිට...
442
00:37:27,700 --> 00:37:30,450
මුල සිටම...
443
00:37:30,450 --> 00:37:32,380
ඇත්තටම...
444
00:37:33,700 --> 00:37:35,340
ඔබ...
445
00:37:35,340 --> 00:37:39,210
මම සහ ජේෂ්ඨ සහෝදරයා,
446
00:37:39,210 --> 00:37:43,190
අපි තුන්දෙනා එකට හැදී වැඩුණේ දැනුමේ හා ආචාර කිරීමේ ආරාමයේ.
447
00:37:43,190 --> 00:37:45,380
ඔබ ජ්යෙෂ්ඨ සහෝදරයාගේ බාල සහෝදරියයි.
448
00:37:45,380 --> 00:37:48,740
මම ඔහුව දකින්නේ මගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා ලෙසයි.
449
00:37:50,620 --> 00:37:53,970
හැමදාම මට සීතල උනේ ඔයා නැත්නම්..
450
00:37:53,970 --> 00:37:56,760
මම ඔයාට ජ්යෙෂ්ඨ සහෝදරිය කියලා කියන්නම්.
451
00:37:56,760 --> 00:37:59,780
එය වගාව හෝ ස්වභාවය කුමක් වුවත්,
452
00:37:59,780 --> 00:38:02,390
මගේ සහෝදරයා ඔබට වඩා හොඳයි.
453
00:38:02,390 --> 00:38:06,170
දැනුමේ හා ආශිර්වාදයේ ආරාමය උරුමය ගැන ද මම ඔබට කීවෙමි.
454
00:38:06,170 --> 00:38:10,000
ඒත් මම හිතුවේ නෑ ඔයා ආරාමයෙන් පැනලා යයි කියලා.
455
00:38:10,000 --> 00:38:13,000
ඇත්තටම ඔයා නොකිව්වත්..
456
00:38:13,000 --> 00:38:15,720
මම ආරාමයෙන් පිටව ගියෙමි.
457
00:38:15,720 --> 00:38:16,860
ඇයි?
458
00:38:16,860 --> 00:38:20,390
මොකද අපි තුන්දෙනාගේ ඉරණම.
459
00:38:20,390 --> 00:38:24,210
Xiling හි වැඩිහිටියන් විසින් සකස් කරන ලද බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
460
00:38:24,210 --> 00:38:27,070
ජ්යෙෂ්ඨ සහෝදරයා ලෝක සංචාරකයා වෙන්නයි හිටියේ.
461
00:38:27,070 --> 00:38:29,140
ඔබ යන්නේ Xiling සිද්ධස්ථානයට.
462
00:38:29,140 --> 00:38:33,750
ඒ වගේම මම ඉපදුණේ මගේ තාත්තාගේ තනතුර භාරගන්න.
463
00:38:35,580 --> 00:38:38,200
මට ඒ ජීවිතය ඕන වුණේ නැහැ.
464
00:38:38,200 --> 00:38:40,400
මට මගේම තේරීමක් තිබුණා.
465
00:38:41,560 --> 00:38:43,450
මට ඇකඩමියට යන්න ඕන වුණා.
466
00:38:43,450 --> 00:38:47,440
ඇකඩමියේ, සංගීතයට කැමති අයට සංගීතය කළ හැකිය,
467
00:38:47,440 --> 00:38:49,990
අකුරු ලිවීමට කැමති අයට අක්ෂර වින්යාසය කළ හැකිය,
468
00:38:49,990 --> 00:38:52,990
සහ මම කැමති දේ මට කරන්න පුළුවන්.
469
00:38:52,990 --> 00:38:56,370
බලන්න, මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාම ඔබ මාව රැකබලා නොගෙන,
470
00:38:56,370 --> 00:38:58,690
මට මම වගේ සතුටින් ඉන්න පුළුවන්.
471
00:38:59,970 --> 00:39:02,370
ඔබ තවමත් කන්න කැමතියි.
472
00:39:03,640 --> 00:39:06,910
ඔයා ඉස්සරට වඩා ලස්සනයි.
473
00:39:11,340 --> 00:39:16,740
ජ්යේෂ්ඨ සහෝදරිය, ඇත්තටම මම ආශ්රමය හැර යාමට සැබෑ හේතුව
474
00:39:16,740 --> 00:39:18,940
එනම් මට නිදහස අවශ්යයි.
475
00:39:18,940 --> 00:39:19,960
නිදහස?
476
00:39:19,960 --> 00:39:24,400
සමහර විට ජ්යෙෂ්ඨ සහෝදරිය කවදාවත් සැබෑ නිදහස අත්විඳලා නැතුව ඇති.
477
00:39:25,740 --> 00:39:28,650
එසේම, Dao වෙනුවෙන් ඝාතනය කිරීම
478
00:39:28,650 --> 00:39:31,040
ඔබේ එකම ඉරණම විය යුතු නැත.
479
00:39:31,040 --> 00:39:34,520
සමහර විට, ඔබට ඔබේම තේරීමක් කළ හැකිය.
480
00:39:37,300 --> 00:39:41,440
සකසන ලද ඉරණම මට අවශ්ය නොවන බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
481
00:39:44,220 --> 00:39:46,330
මම සීමාව තරණය කළා
482
00:39:46,330 --> 00:39:48,740
පෙර.
483
00:39:48,740 --> 00:39:51,220
නමුත් ඔබට සමාවක් අවශ්ය නම්,
484
00:39:52,500 --> 00:39:54,700
මට එය පිරිනැමිය නොහැක.
485
00:39:54,700 --> 00:39:57,740
මම කවදාවත් ඔයාට ඒකට දොස් කියලා නැහැ.
486
00:39:57,740 --> 00:40:00,760
මට කිසිම සමාවක් ඕන නෑ.
487
00:40:01,610 --> 00:40:03,710
සමාව අයැදීම ගැන කතා කරන විට,
488
00:40:09,010 --> 00:40:15,920
මම ඔබෙන් සමාව ගත යුතුයි. ඇත්තටම මම තරුණ කාලේ නොමේරූ කෙනෙක්.
489
00:40:17,150 --> 00:40:19,000
අවශ්ය නැහැ.
490
00:40:20,550 --> 00:40:23,720
අනික ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි.
491
00:40:23,720 --> 00:40:25,570
චෙන් පිපි!
492
00:40:28,970 --> 00:40:32,260
ජ්යේෂ්ඨ නංගී, මම ඒක කියන්නයි හිටියේ
493
00:40:32,260 --> 00:40:34,510
නම්...
494
00:40:34,510 --> 00:40:38,570
මම ආරාමයෙන් නොගියොත්, මට ටෑං ෂියාඕටැංව අඳුනගන්න ලැබෙන්නේ නැහැ.
495
00:40:38,570 --> 00:40:43,750
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඉරණම හොඳම විධිවිධානයයි.
496
00:40:45,240 --> 00:40:48,730
වැඩිමහල් සහෝදරිය, මම පිටත් වෙනවා.
497
00:40:50,210 --> 00:40:51,710
නවත්වන්න.
498
00:40:52,760 --> 00:40:54,990
මොකක්ද... මොකක්ද?
499
00:40:55,640 --> 00:40:57,580
ඔබට හැකි විට නැවත ආරාමයට යන්න.
500
00:40:59,390 --> 00:41:01,600
සියල්ලට පසු, එය ඔබේ නිවසයි.
501
00:41:03,040 --> 00:41:07,640
අපි ඒ ගැන බලමු. මට Tang Xiaotang සොයා යා යුතුයි.
502
00:41:09,010 --> 00:41:12,460
Ning Que, මම යනවා.
503
00:41:14,830 --> 00:41:18,170
දුවන්න එපා! එය ලිස්සන සුළුය.
504
00:41:18,170 --> 00:41:20,730
Tang Xiaotang?
505
00:41:20,730 --> 00:41:24,980
ඔහු කතා කළ Tang Xiaotang අපට මුඩුබිමේදී හමු වූ යක්ෂ නිකාය දේවතාවිය ගැනද?
506
00:41:26,300 --> 00:41:28,480
ඇය යක්ෂ නිකාය ලෝක සංචාරකයෙකි,
507
00:41:28,480 --> 00:41:31,240
ටැන්ග්ගේ සහෝදරිය.
508
00:41:31,240 --> 00:41:33,260
යක්ෂ නිකායේ ජරාව.
509
00:41:34,160 --> 00:41:36,700
Pipi ඇය සමඟ සම්බන්ධ වූයේ කෙසේද?
510
00:41:54,820 --> 00:41:56,780
අපි සටන් කරමු.
511
00:42:08,870 --> 00:42:12,610
ඇකඩමියේ ලී මෑන්මන්, ඔබේ මහිමය.
512
00:42:14,470 --> 00:42:16,580
Fu Zi කියන්නේ?
513
00:42:17,930 --> 00:42:20,180
වැරැද්ද වැරදියි.
514
00:42:20,180 --> 00:42:24,720
කරුණාකර ලින්ගේ නඩුව අවසන් කරන්න.
515
00:42:26,100 --> 00:42:31,230
Ning Que සහ ජෙනරාල් ගැන මට පැහැදිලි කිරීමක් ඇත.
516
00:42:31,230 --> 00:42:35,050
නමුත් මට බයයි, ඔවුන්ට,
517
00:42:35,050 --> 00:42:39,530
කඩදාසි කැබැල්ලක් සටන නවත්වන්නේ නැත.
518
00:42:39,530 --> 00:42:43,890
Xia Hou මුරණ්ඩුකම නවත්වා විශ්රාම ගන්නා තාක් කල්,
519
00:42:43,890 --> 00:42:46,120
මම හිතන්නේ සාකච්ඡාවට ඉඩක් තිබෙන්න පුළුවන්
520
00:42:46,120 --> 00:42:48,420
පොඩි ජූනියර් අයියගෙ පැත්තෙ.
521
00:42:48,420 --> 00:42:52,320
සාකච්ඡාවට ඉඩක් නොමැති නම්,
522
00:42:52,320 --> 00:42:55,330
ඔබ සිතන්නේ Ning Que කුමක් කරයිද?
523
00:42:55,330 --> 00:42:58,790
එතකොට චූටි ජූනියර් මල්ලිට අගනුවර රණ්ඩුව එනවා.
524
00:42:58,790 --> 00:43:02,600
මිය ගිය අය වෙනුවෙන් ඔහු තම ජීවිතය සමඟ සටන් කරනු ඇත.
525
00:43:02,600 --> 00:43:07,380
ඔවුන්ගේ මට්ටම් වෙනස් වීම ලැජ්ජාවකි.
526
00:43:12,840 --> 00:43:15,540
මම දන්නා Xia Hou,
527
00:43:15,540 --> 00:43:20,720
මම බයයි, Ning Qu ට එයා ඉස්සරහ හිටගන්න බල කරයි කියලා,
528
00:43:20,720 --> 00:43:24,320
සහ මෙම සටනේ වගකීම භාර නොගන්න.
529
00:43:24,320 --> 00:43:27,420
Xia Hou කුඩා කනිෂ්ඨ සහෝදරයාව මරා දැමීමට අවශ්ය නම්,
530
00:43:27,420 --> 00:43:30,090
ඇකඩමිය ඒකට හරියන්නේ නැහැ.
531
00:43:30,090 --> 00:43:33,090
මට මේක වෙන්න ඕන නෑ.
532
00:43:33,090 --> 00:43:36,530
Xia Hou මැරෙනවාට මම කැමතිත් නැහැ.
533
00:43:38,920 --> 00:43:44,120
Xia Hou අධිරාජිනියගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා බව ඔබ දන්නවා.
534
00:43:47,980 --> 00:43:56,560
සදා රාත්රී කණ්ඩායම @ Viki විසින් ඔබ වෙත ගෙන එන වේලාව සහ උපසිරැසි
535
00:44:11,590 --> 00:44:12,790
"Old Chang'an" by Jane Zhang
536
00:44:12,790 --> 00:44:17,770
♫ ඒයි, මට කියන්න පුළුවන් සමාවෙන්න ♫
537
00:44:17,770 --> 00:44:24,150
♫ කාලය අමතක වූ ඔබ, ටිකක් අතරමං වී ඇති බවක් පෙනේ ♫
538
00:44:24,150 --> 00:44:26,360
♫ ඔබ බොහෝ දුරස් බව පෙනේ, නමුත් ඔබ මා ඉදිරියෙහි සිටී ♫
539
00:44:26,360 --> 00:44:29,020
♫ ඇස ඇසිමෙන් කාලය ගෙවී යයි ♫
540
00:44:29,020 --> 00:44:31,950
♫ එය සැහැල්ලුවෙන් ගන්න ♫
541
00:44:31,950 --> 00:44:36,840
♫ ජීවිතය තවමත් එසේමය ♫
542
00:44:36,840 --> 00:44:41,730
♫ ඒයි, මට අවසානය වෙනස් කිරීමට ඉඩ දෙන්න ♫
543
00:44:41,730 --> 00:44:48,150
♫ මම සියල්ල වසන් කළත්, එය කෙටි කාලයක් වනු ඇත ♫
544
00:44:48,150 --> 00:44:50,250
♫ ඕනෑවට වඩා උමතු විය යුතු නැත. සමාවෙන්න♫ කියන්න අවශ්ය නැහැ
545
00:44:50,250 --> 00:44:53,030
♫ දිනුවම හෝ පැරදුනොත් පරාජිතයා අනෙක් අයට කෑම වේලක් සංග්රහ කරයි ♫
546
00:44:53,030 --> 00:44:58,890
♫ වෙන් වූ විට අඬනවාට වඩා එකිනෙකා නොදැක සිටීම හොඳය ♫
547
00:44:58,890 --> 00:45:01,990
♫ රාත්රිය ඉතා දිගු සහ අඳුරුයි ♫
548
00:45:01,990 --> 00:45:06,830
♫ කිසිදු පසුතැවීමක් ඇති නොකරන්න ♫
549
00:45:06,830 --> 00:45:12,780
♫ මම මේ ලෝකයේ සෑම හරි, වැරදි, කෘතවේදීත්වය, අමනාපයක්, වචනයක් සහ ක්රියාවක් හරහා දැක ඇත්තෙමි ♫
550
00:45:12,780 --> 00:45:16,920
♫ මම ඔබ වෙනුවෙන් මංමුලා සහගතව අනතුරේ අවදානමක් තබමි ♫
551
00:45:16,920 --> 00:45:19,950
♫ පැරණි Chang'an හි කුඩයක් දිස්වේ ♫
552
00:45:19,950 --> 00:45:21,350
♫ රාත්රිය ළං වෙමින් තිබේ ♫
553
00:45:21,350 --> 00:45:23,760
♫ අධිස්වාභාවික තලිස්මන්වරු පිළිස්සීම ♫
554
00:45:23,760 --> 00:45:30,780
♫ සියල්ල අවුල් සහගත සහ අඳුර ඇති වන තෙක් සටන් කරන්න සහ සියල්ලෝම නැති වී යයි ♫
555
00:45:30,780 --> 00:45:36,740
♫ අන්ධකාරය බිඳ දමමින්, දිලිසෙමින්, අහස, පොළව සහ ලෝකය වෙනස් කරන අපි බලන්න ♫
556
00:45:36,740 --> 00:45:40,900
♫ සෑම විටම ඉදිරියට යාමට අශ්වයා පොළඹවන්න ♫
557
00:45:40,900 --> 00:45:43,990
♫ හිම වැටෙන නිසා හංස පාත්තයින් දකුණට පියාසර කරනවා ♫
558
00:45:43,990 --> 00:45:47,640
♫ උණුසුම් වෙරළකදී මත් වන්න ♫
559
00:45:47,640 --> 00:45:53,500
♫ කඩු පහර යටතේ, අපි තවමත් එකිනෙකාට ආදරෙයි ♫
560
00:45:53,500 --> 00:45:59,980
♫ කඩු පහර යටතේ, අපි තවමත් එකිනෙකාට ආදරෙයි ♫